Поиск слова "быть" в базе. Найдено результатов: 200
1) быть, становиться воспитанным, вежливым; соблюдать приличия; 2) поступать согласно (чему بـ); بأدبهم ~ последовать их примеру; 3) наказываться, быть наказанным
1) завязываться, быть завязанным; 2) усложняться; ـت عقدة الحبل ~ образн. дело усложнилось; 3) европеизироваться
1) быть съеденным, съедаться; 2) ржаветь, разъедаться ржавчиной; 3) портиться, приходить в негодность (от червоточины); 4) изнашиваться; 5) уничтожаться; 6) размываться (о береге);
1) быть снедаемым (напр. завистью); 2) изнашиваться; 3) постепенно размываться (о береге); 4) подвергаться коррозии, эрозии
1) стоять, быть впереди, предводительсвовать; 2) руководить молящимися, быть имамом; أمّ المسلمين быть имамом среди мусульман;
1) быть внимательным, разборчивым (в чём فى) 2) стремиться к изысканности (в одежде, столе и т.п.)
быть несчастным, жалким; ! بِئْسَ هذا الانسانُ какой это плохой человек!; ! بِئْسَ ما أشرتم به как плохо то, что вы посоветовали!;
начинать первым, быть зачинщиком; ها بالكلام ~ он первый заговорил с нею; ـه بالشرّ ~начать враждовать с кем-л.
1) отноститься несерьезно, быть беззаботным, небрежным (в чём فى); 2) быть фамильярным, быть нескромным, вести себя неприлично, непристойно 3) быть доступной, легко отдаваться (о женщине)
1) быть почтительным, добрым, любящим; 2) быть набожным, благочестивым; 3) повиноваться, слушаться; 4)соблюдать, исполнять, сдерживать (клятву, обещание итп. - بـ); быть верным (чему فى, بـ)
1) быть невиновным(в чем), быть непричастным (к чему من) 2) быть избавленным (от чего من)
1) быть оправданным, быть невиновным, неповинным (в чем من) 2) избавлятся, отрекаться отказываться (от кого -чего من); снимать с себя всякую ответственность
1) быть холодным, охлаждаться, остывать; 2) мёрзнуть, простуживаться; 3) подпиливать напильником; * فى نسه ~ чуствовать стыд
1) быть высоким, возвышаться (до чего الى) подниматься; 2) превосходить (кого على);
1) быть отвратительным, безобразным; быть неприятным, отталкивающим; 2) вызывать отвращение (к чему بـ); بالطعام ~ испытывать отвращение к еде; بالامر ~ ему опротивело это дело;
1) быть распростёртым; лежать на спине, навзничь; 2) распластаться; (على وجهه (على بطنه ~ лечь на живот (при стрельбе); 3) быть раненым (в голову)
1) быть недовольным; 2) быть неблагодарным; لن أبطر بنعمة الله рел. не буду я неблагодарным Аллаху за его милость (в чем فى, بـ) 3) быть заносчивым, высокомерным, надменным;
1) быть ложным, пустым, несостоятельным, недействительным; проподать (зря); 2) быть праздным, бездеятельным; 3)быть безработным; 4)перестать действовать, останавливаться; прекращаться; быть отмененным;
быть внутри (чего-л.); быть скрытым, скрываться; علم بما ~ وظهر образн. знать всё досконально;
1) быть посланным; 2) быть возрождённым, воскрешённым; возрождаться; 3) возникать, появляться (откуда من); распространяться, исходить (от чего من - о запахе); 4) спешить, торопиться; 5) приниматься, начинать; يبكى ~ он принялся плакать;
1) быть далеким, отстоять, находиться на растоянии (от чего من); ! ابعدْ عنّى убирайся!; !الشرّ عنّك ~ да минует тебя беда!; 2) быть невероятным; ...لا يبعد ان вполне вероятно, что...;
1) оставаться, сохраняться, быть в остатке; يبقى بالبوستة до востребования; ! لم تبق طفلا ты уже не ребёнок; ...ولم يبق احد منهم الاّ شارك فى среди них не осталось никого, кто бы не участвовал в...; 2) пребывать, находиться, существовать; 3) оставаться (за кем على - о долге)
1) не желать, нехотеть; противиться; ...يأبى الاّ ان он хочет во чтобы то ни стало..., он непременно хочет...; 2) отвергать, отказываться; 3) не любить, не терпеть, чуствовать отвращение; 4) не позволять; 5) быть гордым, высокомерным;
1) подходить, соответствовать (кому-л.); 2) быть благоприятным, попутным (напр. о ветре); ◊ ... لا تنتظر منّى ان أؤاتيك من وصف не надейся, что я в состоянии описать тебе…;
1) укореняться, закрепляться, твёрдо (прочно) устанавливаться; 2) быть вложенным(во что-л. - о деньгах, капитале); 3) тж. الاموال ~ приобретать капитал, богатеть
1) испытывать муки, боль; 2) терпеть ущерб; 3) обижаться (на что), быть недовольным (чем بـ)
1) укореняться 2) быть знатного происхождения, быть родовитым; 3) быть пародистым; 4) быть оригинальным, основным
1) советоваться, совещаться; 2) устраивать заговор, быть участником заговора (против кого على);
составлять компанию; быть собеседником, занимать, развлекать (разговором); وحشته ~ развлекать кого-л. в его одиночестве;
1) как, где, когда; 2) где там!, куда там!, откуда, каким образом; ! له ان يعلم هذا ~ откуда ему об этом знать! ! له ان يكون كاتبا ~ где ему быть писателем! 3) гдебы ни...; когда бы ни...;"
1) медлить; 2) поступать обдуманно, осмотрительно; من ~ نال ما تمنّى посл. кто поступает благорозумно - достигает желаемого (соотв. тише едешь - дальше будешь) 3) быть терпеливым (в чём على)"
1) подготовка; 2) готовность; ~ على находящийся накануне (чего-л); готовый (к чему-л); هو على ~ السفر он готов к отъезду; كان على ~ الاستعداد быть готовым (к чему ل); اخذ ~ ـه приготовиться (к чему) 3) снаряжение
1) самовластно, своевольно распоряжаться (чем بـ); действовать по своему произволу, деспотически (в чем فى); 2) притеснять, угнетать (кого بـ); 3) всецело охватывать (кого بـ - о чувствах); به الغضب ~ его охватил гнев; به الفضول و القلق ~ его охватили страх и тревога; ... به الفضول أن ~ его разбирало любопытство; * (برأيه (بفكره ~ быть упрямым, самоуверенным;
1) спешить вместе с другими; 2) быть готовым (к чему-л.); * ...الى ذهنه ~ прежде всего ему пришло на ум...;
1) не беречь, не щадить, носить постоянно, занашивать (платье) 2) быть обыденным, избитым, пошлым; 3) профанировать опошлять
1) беспокоиться, тревожиться; 2) быть недовольным, раздосадованным (чем بـ); 3) питать чувство отвращения (к чему من)
1) беспокоиться, тревожиться 2) быть недовольным, раздосадованным (чем من); тяготиться (чем بـ); 3) терпеть горе, нужду
1) выступать, выходить (против кого ل); 2) приниматься, начинать; 3) быть очиненным, отточенным, заостренным;
1) делать, рассказывать (что-л.) преждевременно; 2) быть несвоевременным, преждевременным; 3) страд. быть хмурым
1) расстилаться, простираться; протягиваться; 2) расширяться, разрастаться; 3) радоваться, быть довольным; 4) раскрываться; разгибаться (напр. о руке)
проявлять беззаветную храбрость; пренебрегать смертью; فى القتال ~ быть храбрым в бою
1) стараться хорошо рассмотреть, разглядеть; 2) стараться понять, узнать; 3) рассматривать, осматривать, обследовать; المريض ~ осматривать, обследовать больного; 4) быть проницательным; 5) быть ясным, видным
1) проникать вглубь, внутрь; 2) исследовать; 3) быть подбитым, подшитым (чем-л. - об одежде);
1) получать вмятины (о металлических изделиях); 2) быть сжатым, сплюснутым; 3) прогибаться
1) находиться в разлуке (с кем-л.); быть вдали (от кого-л.) 2) отдалять друг от друга; разлучать (кого-л. с кем- بينه وبين); بين خطاه ~ делать большие шаги, широко шагать;
1) изобретать, выдумывать. создавать; 2) проявлять инциативу; 3) срывать первые плоды; 4) лишать девственности; 5) быть оригинальным;
1) мостить, замащивать камнями; 2) выбиваться из сил, ослабевать; * وجهه ~ быть бестыдным
1) сумма; 2) размер; 3) степень; الحاجة ~ степень потребности (в чём الى); 4) предел; بلغ فى البخل ~ـا быть чрезвычайно скупым; بلع ~ الرجال стать мужчиной, стать совершеннолетним; بلغ هذا الامر ~ الجدّ это дело приобрело серьёзный характер;
1) испытывать; 2) страд. болеть, страдать(чем بـ); быть охваченным, пораженным (чем بـ); أُبتليت البلاد بالجفاف страну постигла засуха;
1) блестеть, сиять; ослеплять; 2) страд. быть ослеплённым, изумлённым; 3) тяжело дышать, задыхаться;
1) быть неопределенным, неясным; запутанным, тёмным; быть сомнительным; 2) делать неопределенным, неясным, сомнительным; الكلام ~ говорить неясно, двухсмысленно
1) дверь, вход,; ворота; (أرضيّ (سقفيّ ~ люк; البدن ~ анат. задний проход; دوّار ~ турникет; فتح ~ الكلام образн. начать разговор; فتح ~ المناقشة образн. открывать прения, дискуссию; ...فتح ~ـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.); ~اصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال ~ المفتوح политика открытых дверей; 2) глава, раздел, статья; 3) источник (дохода); جديد للثروة ~ новый источник богатств; 4) род, сорт, разновидность; واحد فى ~ ـه единственный в своём роде; 5)грам. глагольная форма, порода; * العالى ~ ист. Высокая Порта; من ~ الاحتياط из предосторожности; من ~ المجاملة из вежливости; ...من ~ الصدفة ان случайно, что...; من ~ العطف из сочуствия; من ~ الاقتصاد из экономии; من ~ الضرورة по необходимости; ~فى هذا ال в этом отношении, в этой области; على ~ الله с божьей помощью; кое-как; رجل على ~ الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على ~ الله просить подаяния; قعد على ~ الله сидеть и ждать у моря погоды
1) портиться, становиться несвежим (напр. о мясе); 2) становиться бесвкусным (о пище); 3) выцветать (о материи); 4) быть пошлым, избитым, банальным; 5) терять мужество, впадать в унынье, скисать;
1) гибнуть, пропадать; 2) не иметь сбыта залёживаться (о товаре); быть в состоянии застоя (о торговле); 3) оставаться невозделанным, необработанным, быть под паром (о земле); 4)быть безуспешным, бесполезным(о труде); * ت البنت ~ оставаться в старых девах
торговать, продавать; بامزاد ~ продавать с аукциона; بامناداة ~ торговать вразнос; نفسه ~ продавать себя, продаваться (комуل); يُباع ويُشترى покупной; العِرض ~ а) быть продажным; б) заниматься проституцией;
явное доказательство, показание, свидетельство; ...كان على ~ من хорошо знать, иметь ясное представление о...; быть в курсе...; حراميّ بلا ~ سلطان посл. не пойман-не вор
1) быть полным, совершенным; 2) заканчиваться, завершаться; 3) совершаться, исполняться; состояться; تمّ فوق الورق فقط остаться (только) на бумаге;
быть обречённым (на что ل); быть предназначенным (для чего), быть предопределенным к (чему ل); ...ـت له فرصة ~ ему представился случай
1) быть неподвижным; 2) быть твердым, непоколебимым; твердо стоять на чем(على); 3) быть установленным, доказанным; подтверждаться (о факте); 4) устоять, удерживаться;
1) быть толстым, полным; 2) быть густым, плотным; 3) быть грубым (о чём-л.);
1) быть тяжелым, много весить; 2) быть стеснительным, тягостным (для кого على); 3) обременять, отягощать (чем بـ); 4) не заботиться, не интересоваться (чем عن);
1) быть тучным и неповоротливым; отяжелеть; 2) медлить; 3) быть ленивым; лениться; (делать что عن); 4) досаждать, быть в тягость (кому على);
1) быть удвоенным; быть сложенным вдвое; 2) быть повторённым; 3) изгибаться; 4) идти кокетливой походкой, идти изгибаясь
1) изгибаться; 2) поворачиваться, оборачиваться; 3) возвращаться; 4) сворачивать (с дороги); 5) отворачиваться; 6) быть разубеждённым (в чём), отказываться (от чего عن); 7) начинать; يسال ~ начать спрашивать; * امام المصاعب ~ останавливаться перед трудностями